今年も一年間ありがとうございました。 Everyone, Thank you for this year.

今年も一年間ありがとうございました。

アールエスタケダは1月4日(土)までお休みさせていただきます。新年は5日(日)より通常営業して皆様のお越しをお待ち申し上げております。

2014年が皆様にとって幸多き年となりますよう心よりお祈り申し上げます。

アールエスタケダ

武田浩美