武田のつぶやき: 安藤・川島組が新城ラリーで優勝！Ando and Kawashima won the SHINSHIRO Rally2013

Kawashima Ando

台風の影響が心配された新城ラリー2013。アールエスタケダからは３組のクルーが中部・近畿選手権にエントリーした。

Six players "3crews"paticipated in SHINSHIRO Rally2013. Rs.takeda rally team japan.

Ando & Kawashima Peugeot 106 Rallye
Enoki & Miyabe Mitsubishi Mirage RS
Kobayashi & Yamamoto"young girl" Mitsubishi Mirage RS

前日のレッキ（コース下）中の雨に、選手たちは翌日の開催の可否を心配していたが幸いなことに迫っていた台風２７号は開催地である愛知県新城市に大きな影響を与えることはなかった。大型の台風だったため心配していたが、伊豆大島などへも前回の２６号ほどの被害を与える事もなかったのは幸いだった。
The typhoon is very close to Japan.
There was not the big influence this time.

ラリー当日の土曜日は午前中に雨が残ったものの、天候は回復に向かい午後には青空ものぞく良い天候に変わった。
The sky is cleaned up on Rally day.

アールエスタケダの３組のクルーは全員がすべてのステージを完走し、記録を残すことができたがもっともうれしい出来事は今年からドライバーとしてデビューしたばかりの安藤ゆういち選手がオープンクラスでの優勝を獲得したことだ。

彼は前回出場した「いなべ福王ラリー」でマシントラブルに見舞われリタイヤ。ステージを走りきることなくラリーを終えたことを非常に残念に思っていた。

Mr.Ando retired in the last Rally"Inabe Fukuoh Rally. at Mie pref.JAPAN" This Rally want to win.

今回のラリーの直前にも、彼の駆るラリーカー「プジョー206」は多くのマイナートラブルを発症しスタート前から我々を心配させてばかりいた。しかし、ラリー中に彼のマシンは大きなトラブルに見舞われることもなく、今回のライバルとなった異形のマシン「NISSAN 240RS」に全ステージで勝利し、完全な形でのラリー完走と優勝をもたらすことができた。

This time The car not break down. He was good-conditioned till the last.
He recoreded top time on all stages.He won the SHINSHIRO Rally2013 op-class.

NISSAN 240RS

いま私が深く後悔していることがある。

優勝した安藤のマシンのリアウインドウに「RS.TAKEDA」のホワイトロゴを貼っていなかったことだ。

I regret it.
It's not put on the my company mark"RS.TAKEDA". on his rally car's rear window.